في الأدب الروسي ، فيكتور بيليفين محبوب وموبخ في نفس الوقت. يان ، أنت تدرس هذا المؤلف وعمله. كيف جاءت فكرة هذا الاختيار؟

سمعت عن الرواية من المستشار العلمي في الصف. قرأته ، وحصلت على الإلهام وقررت أن آخذه إلى عملي التأهيلي النهائي. لم يعتبر أحد الجيل P من وجهة نظر نظرية تاريخانية جديدة. يُظهر العمل للقارئ مجتمع القرن العشرين. انهار الاتحاد السوفياتي - ثم كان لابد من عمل شيء ما. كشف المؤلف عن القيم الأخلاقية للمواطنين وجعلهم يشعرون بالذعر والخوف والفراغ. من المدهش بالنسبة لي كيف نجحت النصوص النصية في الظروف الجديدة التي أنشأها فيكتور بيليفين. كم عدد الآفاق التي يمكن فتحها لقصة واحدة؟ الكثير - هو من إهتمامي  .

بأي لغة قرأت الرواية - الصينية؟ كيف يُنظر إلى فيكتور بيليفين في الصين؟

قرأت الرواية باللغتين الصينية والروسية. فهمت المعاني الصعبة للمؤلف فقط من النسخة الروسية للنص. إذا كنت لا تعرف الثقافة والتاريخ الروسي ، فمن الصعب تخمين ذلك.

تتم قراءة فيكتور بيليفين في الصين نظرًا لوجود العديد من العناصر الصينية في أعماله التي يمكن أن يتردد صداها.

ما الذي يثير اهتمامك كخبير في الرواية؟

أنا أدرس النظرية التاريخية الجديدة على مادة هذه الرواية. هذا مثال يأخذ فيه المؤلف في الاعتبار الأحداث التاريخية الحقيقية التي أصبحت جزءًا من قصة خيالية. القارئ مهتم ، لكن هل كان الأمر كذلك حقًا؟ إن إعادة بناء المؤلف للواقع لا يجب أن يفقد التاريخ تمامًا. على العكس من ذلك ، فإن القارئ يدور في ذهنه: "حسنًا ، لقد سمعت هذا بالفعل في مكان ما".

النقاد يشككون في الأساليب والتقنيات الجديدة. حدثنا عن نظرية التأريخية الجديدة وكيف تفيد النقد الأدبي؟

تثبت نظرية التاريخية الجديدة أن هناك خيالًا وتاريخًا في النص. من خلال الارتباط بين نصوص التاريخ والأدب ، يمكن للمرء أن يعيد الزمن والعصر ، ويرى القيم الأخلاقية والصدمات العاطفية للناس. اقترح عالم الأدب الأمريكي ستيفن جرينبلات في الثمانينيات مفهوم المؤرخين الجدد - الخبراء الذين أثبتوا أن التاريخ في الأدب لم يحدث دائمًا في الواقع. يسعى المؤرخون الجدد إلى تجنب الاتجاه السائد والمعارضة واستبدال القيم.

ما هي الأعمال التي سوف تأخذها بعد ذلك؟

"حياة الحشرات" أو "تشاباييف والفراغ" - باللغة الصينية. أود أيضًا أن أحاول الجمع بين نظرية التاريخانية الجديدة ونظريات ما بعد الحداثة التاريخية الأخرى حول العلاقة بين الأدب والتاريخ ، مثل ميشيل فوكو أو ليندا هوتشيون. لا اريد التوقف.