وصف المعهد

إن معهد اللغات الأجنبية هو هيأة ديناميكية التنمية ولها اتجاه تطبيقي، وبنية تعليمية وعلمية ذات توجه دولي. إنها تعطي الطلاب بما فيهم طلاب الدراسات العليا المعارف والمهارات الأكاديمية الأساسية في مجال اللغويات: الترجمة (بما في ذلك الترجمة الفورية)، دراسات الترجمة وأساليب تدريس اللغات الأجنبية، تظرية التواصل والعلاقات العامة الدولية، الدبلوماسية، علم النفس، علم أصول التدريس والإدارة.

يمارس المعهد برامج الدبلوم المزدوج بالتعاون مع الجامعات الأجنبية الشريكة بما في ذلك جامعات في المملكة المتحدة وفرنسا وإسبانيا. ويتواصل المعهد مع الأكاديميات والمؤسسات العلمية والدبلوماسية وغيرها من المنظمات من أستراليا، النمسا، الأرجنتين، بلجيكا، بوليفيا، بريطانيا العظمى، فنزويلا، ألمانيا، إسبانيا، إيطاليا، كندا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، بنما، باراغواي، بيرو، الولايات المتحدة الأمريكية، تنزانيا، تونس، أوروغواي، فرنسا، جمهورية التشيك وتشيلي.

إن فصول المعهد عملية بقدر الإمكان وتعقد بشكل حيوي مع الألعاب والأنشطة ومشاهد المحاكاة. للمعهد قاعدة حديثة من المواد الدراسية والتقنية التي تستعمل لتطوير مهارات الاستماع والتحدث بما في ذلك مكتبة الصوت والفيديو. وأيضا يتم تعليم الطلاب بتكوين ملخصات للخطابات بشكل صحيح وعرضها للجمهور ونشرها. كما يتم إصلاح المهارات المهنية للطلاب عبر عدة ممارسات في السفارات ووسائل الإعلام ووكالات HR ومختلف الشركات العالمية.

غالبًا ما ينظم المعهد لقاءات مع السفراء والمترجمين المحترفين وعمداء الجامعات الأجنبية والصحفيين الدوليين. ومن بين الضيوف الذين وفدوا إلى المعهد سفراء الأرجنتين، فنزويلا، كولومبيا، كوبا، بيرو، أوروغواي، أذربيجان وكذلك دبلوماسيو سفارات نيكاراغوا، بنما، باراغواي، البيرو وكازاخستان. وقد استقبل طلاب المعهد وفودا من الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وألمانيا وإيطاليا وفرنسا وإسبانيا والسويد وهولندا.

يجري أساتذة المعهد بحوثا ذات أهمية بما في ذلك المواضيع المتعلقة بإفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا ويشركون في عملهم طلاب المعهد.

ومن بين الاهتمامات العلمية نميز المجالات التالية بشكل خاص:

• علم أصول التدريس وعلم النفس للشخصية اللغوية
• تطوير عملية تدريس اللغات الأجنبية
• نظرية الاتصال: التواصل بين الثقافات واللغويات الاجتماعية والنفسية
• النظرية والمنهجية والأسس النفسية للترجمة الفورية
• تقنيات المعلومات المبتكرة والتقنيات اللغوية والتواصلية
• التفاعل الدبلوماسي في عالم متعدد الثقافات

علم التربية الاجتماعي كإدارة اجتماعية (إدارة وتطوير الموارد البشرية، أنشطة الإدارة المبتكرة).

يقوم المعهد بتنفيذ برامج الدراسات العليا في المجالات التالية: علم اللغة والآداب بما في ذلك اللغات الجرمانية (الاتجاهات العامة والفردية في تطوير اللغات الجرمانية)، اللغات الرومانية (الميزات التاريخية لتطوير لهجات اللغات الرومانية)، المقارنة التاريخية لللغات وتصنيفها (تصنيف ومقارنة اللغات بالتزامن مع تاريخها).

التعليم والعلوم التربوية: العلوم التربوية العامة، تأريخ التربية والتعليم (التنظيم التربوي للعلاقات الاجتماعية والبيئة الاجتماعية والثقافية)، نظرية وأساليب التدريب والتعليم (اللغات الأجنبية، التواصل بين الثقافات، interlinguistics) .

العلوم النفسية: علم النفس العام (المسائل النفسية للتواصل والاتصال).

علم اللغة

إن لغويي المعهد خبراء في مجال اللغويات، ودراسات الترجمة، وعلم النفس، والتربية وطرق تدريس اللغات الأجنبية. يدرس الطلاب على الأقل لغيتين أجنبيتين. وتتشكل عندهم خلال التعلم كفاءات التواصل بين الثقافات وكفاءات في مجال الاتصالات التجارية والإدارة كما يكتسبون خبرة التخاطب العام والعروض.

ويعد المعهد في إطار برنامج الماجستير "نظرية الاتصال والعلاقات العامة الدولية" مختصين مؤهلين في الإدارة والتسويق والإعلان والعلاقات العامة. ومن المفترض أن يمتلكوا كفاءات تؤهلهم للقيادة الإدارية مع معرفة متعمقة للغتين أجنبيتين على الأقل، وخبرة في العلاقات العامة في المجال الدولي. ويكتسب الطلاب قاعدة متينة من المعارف للنشاط الناجع والإبداع خلال التدريب في مجال البحوث التسويقية وتحليل الوضع في سوق والإعلانات وهذا على المستوى الدولي. وأيضا تتم دراسات الماجستير كجزء من عمل المشروع البحثي في فريق المعهد العلمي.

تركز دراسات الماجستير "نظرية الاتصال والترجمة الفورية" و"اللغويات" على تشكيل كفاءات مترجم فوري للغة السياسية واجتماعات الأعمال. يوفر الخريجون الوساطة بلغتين ويذللون المصاعب قيما بينها بمهارة، وأيضا يمكنهم إدارة الفرق، وبوسعهم تنظيم أنواعا مختلفة من الترجمة بشكل فعال، وإجراء البحوث العلمية علي مستوى عال. يتم في المعهد إعداد المهنيين الذين هم على استعداد للعمل الإداري والتنظيمي في أي مجال - من الصناعات إلي الدبلوماسية.

الدراسات الإقليمية الأجنبية. الدراسات الأوروبية - المنطقة الأوروبية

إن خريجي البكالوريوس في الدراسات الإقليمية هم متخصصون في العلاقات الدولية، الاقتصاد الدولي والإقليمي، السياسة، العلاقات الثنائية والمتعددة الثقافات.  إن محور الفصول هو المعرفة في التاريخ والجغرافيا والثقافة والفن والتقاليد والاقتصاد والسياسة والتجارة والدبلوماسية الأوروبية وكذلك اكتساب لغتين أجنبيتين.

وفي الماجستير - الذي يحمل نفس التسمية ولكن الموجه إلي إجراء البحوث العملية - تركز الدراسة علي الكفاءات في التجارة الدولية والمواد الاقتصادية والسياسية والثقافية.  عند تعليم اللغات الأجنبية  يرتكز الاهتمام على تكوين الكفاءات في الترجمة السياسية الاحترافية.

التعليم النفسي والتربوي

إن خريجي المعهد في هذا المجال لديهم معرفة متقدمة باللغات الأجنبية ومهارات في علم النفس والتربية والإدارة العامة وإدارة شؤون الموظفين.

وفي ماجستير "النفسية والتربوية والأنشطة الإدارية" يطورون كفاءاتهم المكتسبة من قبل. يدير خريجو المعهد مختلف الفرق في الشركات ويعملون في أقسام الموارد البشرية، يفتحون أعمالهم الخاصة، يقومون بمراجعة قيم الشركات ويقدمون حلول مبتكرة لتجديدها ويبتكرون الدوافع غير المادية لتشجيع الموظفين.

معلمو المعهد

إن أعضاء هيئة التدريس بالمعهد هم من كبار الخبراء في مجال اللغويات، العلاقات الدولية، علم النفس والتربية وطرق تدريس اللغات والإنسانيات. من بينهم خبراء دوليون: الأكاديميين، وأعضاء المقابلة، والأساتذة. والعديد من المعلمين أعضاء في الجمعيات المهنية وفرق الخبراء في مختف اللجان.

تجدر الإشارة إلى أن ممثلي الجامعات العالمية الرائدة والمدارس الكبرى للغات ووسائل الإعلام والبعثات الدبلوماسية يقومون بإلقاء المحاضرات والندوات في المعهد ويقيمون دروس الماجستير للطلاب وأيضا يشاركون في المؤتمرات والندوات للمعهد.